• Partnerschaft
  • Karriere
  • Ãœber uns
    • de
    Eine Demo buchen
    Kostenlos testen
    Deutsch
    Eine Demo buchen
    Kostenlos testen

    Lokalisierung direkt im Erstellungsprozess, statt als Hindernis

    Traditionelle Lokalisierung verwandelt jeden Kurs in ein Projekt. Zeitplanüberschreitungen, Versionswildwuchs und hohe Kosten.

    Kleine Updates treiben Lokalisierungskosten in die Höhe

    Jede Sprache bedeutet höhere Kosten, mehr Schnittstellen und zusätzlichen Korrekturaufwand. Selbst kleine Änderungen können neue Übersetzungsbudgets und Zeitpläne auslösen.

    Jedes Update wird zu einem Neustart

    Übersetzungen, Überprüfungen und Re-Importzyklen häufen sich. Die Einführung von Onboarding oder Compliance in mehreren Regionen wird zu Wochen der Koordination.

    Konsistenz und Kontrolle gehen verloren

    Getrennte Sprachdateien driften im Laufe der Zeit. Terminologie ändert sich, Versionen stimmen nicht überein, und die Governance wird zu einer manuellen Überwachungsaufgabe.

    Herkömmlich

    Zyklen der Lokalisierung

    Dateien exportieren. Weitergabe an externe Dienstleister. Reviews verwalten. Wiederimportieren, Qualitätssicherung, neu veröffentlichen. Jedes Update bedeutet: Alles von vorn. Dateiexport, Versand an Partner, Review-Runden, Re-Import, Qualitätssicherung und erneutes Deployment. Jedes Update startet den Prozess neu.

    Sprachversionen driften auseinander

    Jede Sprachdatei wird zu einer separaten Kopie. Updates kommen zu unterschiedlichen Zeiten an, und die Lernergebnisse beginnen, je nach Region zu variieren.

    Inkonsistente Terminologie untergräbt die Einheitlichkeit

    Verschiedene Übersetzer können unterschiedliche Begriffe verwenden. Und da Überprüfungen außerhalb des Tools stattfinden, sind Fehler schwerer zu erkennen, und die Lernqualität sinkt.

    TIME
    KOSTEN
    TEAM
    EasyTRANSLATE

    Ãœbersetzen und aktualisieren in einem Workflow.

    Erstellen Sie einen Masterkurs. Plattforminterne automatische Ãœbersetzung. Wenden Sie Ihr Glossar an. Rollen Sie Updates in allen Sprachen ohne Export oder Import aus.

    Ein Masterkurs für alle Sprachen

    Verwalten Sie jede Sprache von einem Masterkurs aus. Struktur, Inhalte und Bewertungen bleiben im Einklang, während sich der Kurs entwickelt.

    Glossar + In-Suite-Kollaboration

    Legen Sie genehmigte Begriffe in einem Glossar fest und laden Sie regionale Teammitglieder als Co-Autoren ein. Überprüfungen erfolgen im Kontext, und L&D genehmigt den endgültigen Kurs.

    TIME
    98 % schneller
    KOSTEN
    Festpreis
    TEAM
    Solo-Creator

    Alles, was Sie benötigen, um Schulungen global zu skalieren.

    Einmal erstellen, in jeder Sprache ausrollen – und für maximale Konsistenz sorgen, während Ihr Training global expandiert.

    1/5

    Verwalten Sie alle Sprachen von einem Masterkurs aus.

    Erstellen Sie alle Sprachversionen aus einem einzigen Kurs. Die Struktur, Bewertungen und Lernziele bleiben im Einklang. Keine Neuerstellung, kein Daten-Chaos.

    2/5

    Multilinguales SCORM-Paket exportieren

    Liefern Sie jede Sprache über Ihr LMS mit einem SCORM- oder xAPI-Export. Weniger Uploads, weniger Fehler und einfachere Versionskontrolle.

    3/5

    Standortübergreifende Kollaboration bei voller Kontrolle durch L&D.

    Laden Sie regionale Experten ein, um Co-Autoren zu werden und direkt in ihren Sprachversionen zu arbeiten. L&D behält die Kontrolle, die Überprüfungen verlaufen schneller und das Hin und Her im Posteingang entfällt.

    4/5

    Unbegrenzte Ãœbersetzungen zu planbaren Kosten

    Übersetzen Sie in 75 Sprachen und aktualisieren Sie so oft wie nötig, ohne Preisberechnung pro Wort oder begrenzte Guthaben. Behalten Sie Ihr Training bei und verbessern Sie es, ohne dass neue Budgets oder Verzögerungen entstehen.

    5/5

    Terminologie mit einem benutzerdefinierten Glossar konsistent halten

    Genehmigte Begriffe, Produktnamen und interne Sprache einmal festlegen. Jede Übersetzung folgt denselben Regeln, sodass Überprüfungen schneller sind und die Formulierungen überall konsistent bleiben.

    So funktioniert’s

    Wählen Sie aus 75 Sprachen die benötigten aus und erstellen Sie neue Sprachversionen auf einmal, ohne Easygenerator zu verlassen.

    Bearbeiten Sie Übersetzungen im Kurs. Sehen Sie das Layout, den Ton und die Formulierung, während Sie Änderungen vornehmen. Verwenden Sie Ihr Glossar, um wichtige Begriffe konsistent zu halten.

    Teilen Sie Ihre mehrsprachigen Trainings ganz einfach per Link, via LMS oder als Direktexport. Alle Sprachversionen bleiben synchron, wann immer sich der Inhalt ändert.

    Globalisieren Sie Ihr Unternehmenswissen

    EasyTranslate macht die Lokalisierung einfach. Übersetzen Sie das Training in einem Workflow, verfeinern Sie es im Kontext und führen Sie Aktualisierungen durch, ohne von vorne zu beginnen.

    Bereit, Ihre Trainings weltweit zu skalieren?

    Bereit, Ihre Trainings weltweit zu skalieren?

    Sehen Sie, wie Teams unternehmensspezifisches Training in 75 Sprachen ohne Aufwand übersetzen und verwalten.

    Buchen Sie eine Demo Starten Sie eine kostenlose Testversion