Een lokalisatiesuite die is ingebouwd in je auteursplatform

Sla de leverancierscycli, bestandschaos en onbeheerde AI-oplossingen over. EasyTranslate is rechtstreeks geïntegreerd in Easygenerator. Beheer training vanuit één mastercursus met onbeperkte vertalingen in 75 talen, meertalige SCORM en terminologie die consistent blijft in elke taal.

Boek een demo Bekijk het in de praktijk

Je hebt geen creditcard nodig
14 dagen gratis uitproberen

Houd lokalisatie binnen je auteursproces zodat het je workflow niet belemmert.

Traditionele lokalisatie verandert elke cursus in een project. Uitgerekte tijdlijnen, versie-afwijkingen en hoge kosten.

Kleine updates veroorzaken grote uitgaven voor lokalisatie

Elke taal brengt meer kosten, meer overdrachten en meer herwerk met zich mee. Zelfs kleine aanpassingen kunnen leiden tot nieuwe vertaal-budgetten en tijdlijnen.

Elke update wordt een herstart

Vertalingen, beoordelingen en herimportcycli stapelen zich op. Het lanceren van onboarding of compliance in meerdere regio's wordt weken van coördinatie.

Het verstoort consistentie en controle

Aparte taalbestanden raken in de loop der tijd uit elkaar. Terminologie verandert, versies komen niet overeen en governance wordt een handmatige controleklus.

Traditioneel

Lokalisatieprojectcycli

Exporteer bestanden. Stuur ze naar leveranciers. Beheer beoordelingen. Herimporteren, kwaliteitscontrole, opnieuw publiceren. Elke update start het proces opnieuw: bestanden, stuur naar leveranciers, beheer beoordelingsrondes, herimporteren, kwaliteitscontrole, opnieuw publiceren. Elke update start het proces opnieuw.

Taalversies drijven uit elkaar.

Elk taalbestand wordt een aparte kopie. Updates komen op verschillende tijden binnen, en leerresultaten beginnen per regio te variëren.

Terminologie breekt consistentie.

Verschillende vertalers kunnen verschillende termen gebruiken. En omdat beoordelingen buiten de tool plaatsvinden, zijn fouten moeilijker te spotten en daalt de leerkwaliteit.

TIJD

KOSTEN

TEAM

EasyTRANSLATE

Vertaal en update in één proces.

Maak één mastercursus. Automatisch vertalen in het platform. Pas je glossarium toe. Rol updates uit over talen zonder export of import.

Één mastercursus voor alle talen.

Beheer elke taal vanuit één mastercursus. Structuur, inhoud en beoordelingen blijven afgestemd terwijl de cursus evolueert.

Glossarium + samenwerking in de suite

Stel goedgekeurde termen in een glossarium in en nodig regionale teamleden uit als co-auteurs. Beoordelingen vinden plaats in context, en L&D keurt de uiteindelijke cursus goed.

TIJD

98% sneller

KOSTEN

Vaste prijs

TEAM

Individuele maker

Alles wat je nodig hebt om training wereldwijd op te schalen

Bouw één keer, lever in elke taal en houd alles afgestemd terwijl je training nieuwe regio's bereikt.

1/5

Beheer alle talen vanuit één mastercursus

Maak alle taalversies vanuit één cursus. De structuur, beoordelingen en leerdoelen blijven afgestemd. Geen herbouw of rommelige duplicaten.

2/5

Exporteer één meertalig SCORM-pakket

Lever elke taal via je LMS met één SCORM- of xAPI-export. Minder uploads, minder fouten en eenvoudigere versiecontrole.

3/5

Samenwerken over regio's heen, met L&D aan het stuur

Nodig regionale experts uit om co-auteurs te worden en direct in hun taalversies te werken. L&D blijft de leiding, beoordelingen gaan sneller en de inbox heen-en-weer verdwijnt.

4/5

Onbeperkte vertaling met voorspelbare kosten

Vertaal in 75 talen en werk zo vaak als nodig bij zonder prijs per woord of beperkte credits. Onderhoud en verbeter training zonder nieuwe budgetten of vertragingen te activeren.

5/5

Houd terminologie consistent met een aangepaste woordenlijst

Stel goedgekeurde termen, productnamen en interne taal eenmaal in. Elke vertaling volgt dezelfde regels, zodat beoordelingen sneller zijn en de formulering overal consistent blijft.

Hoe het werkt

STEP 1 Vertaal je cursus in 75+ talen

Kies de talen die je nodig hebt uit 75 opties en maak nieuwe taalversies in één keer zonder Easygenerator te verlaten.

STEP 2 Beoordeel vertalingen in context

Bewerk vertalingen in de cursus. Bekijk de lay-out, toon en formulering terwijl je wijzigingen aanbrengt. Gebruik je glossarium om belangrijke termen consistent te houden.

STEP 3 Publiceer hoe het voor jou werkt

Deel je meertalige training via een link, of via je LMS, of met een enkele export. Alle taalversies blijven op elkaar afgestemd wanneer de inhoud verandert.