Solution de localisation intégrée à votre plateforme de contenu

Oubliez les changements de fournisseurs, les fichiers désorganisés et les recours à l'IA non maîtrisés. EasyTranslate est intégré directement dans Easygenerator. Gérez la formation à partir d'un cours principal avec des traductions illimitées dans 75 langues, un format SCORM multilingue et une terminologie cohérente dans toutes les langues.

Demander une démo Voir par vous-même

Aucune carte de crédit requise
Essai gratuit de 14 jours

Intégrez la localisation dans votre flux de production, sans qu'elle ne vous gêne

La localisation traditionnelle transforme chaque cours en projet. Allongement des délais, divergences entre les versions et coûts élevés.

De petites mises à jour entraînent d'importantes dépenses de localisation

Chaque langue ajoute des coûts supplémentaires, multiplie les transferts et nécessite davantage de retouches. Même de petites modifications peuvent entraîner de nouveaux frais et délais de traduction.

Chaque mise à jour devient un recommencement

Les traductions, les révisions et les cycles de réimportation s'accumulent. Lancer l'intégration ou la conformité dans plusieurs régions implique des semaines de coordination.

Cela nuit à la cohérence et au contrôle.

Les fichiers de langue séparés dérivent avec le temps. La terminologie change, les versions ne correspondent pas et la gouvernance devient un travail de supervision manuel.

Traditionnel

Cycles de projet de localisation

Exportez les fichiers. Envoyez-les aux fournisseurs. Gérez les révisions. Réimportez, contrôlez la qualité, republiez. Chaque mise à jour redémarre le processus : fichiers, envoyer aux fournisseurs, gérer les cycles de révision, réimporter, assurer la qualité, republier. Chaque mise à jour impose de reprendre le processus de zéro.

Les versions des langues s'éloignent les unes des autres.

Chaque fichier de langue devient sa propre version. Les mises à jour arrivent à des moments différents, et les résultats d'apprentissage commencent à varier selon les régions.

La terminologie nuit à la cohérence.

Différents traducteurs peuvent utiliser des termes différents. Et comme les révisions se font en dehors de l'outil, les erreurs sont plus difficiles à repérer, et la qualité de l'apprentissage diminue.

DURÉE

COÛT

ÉQUIPE

EasyTRANSLATE

Traduisez et mettez à jour en une seule étape

Créez un cours principal Traduisez automatiquement depuis la plateforme. Appliquez votre glossaire. Déployez des mises à jour dans toutes les langues sans exportation ni importation.

Un cours principal pour toutes les langues.

Gérez chaque langue à partir d'un cours principal. La structure, le contenu et les évaluations restent alignés à mesure que le cours évolue.

Glossaire + collaboration intégrée

Définissez des termes approuvés dans un glossaire et invitez les membres de l'équipe régionale en tant que co-auteurs. Les révisions se font dans le contexte, et L&D approuve le cours final.

DURÉE

98 % plus rapide

COÛT

Tarif fixe

ÉQUIPE

Créateur unique

Exactement ce dont vous avez besoin pour étendre la formation à l'échelle mondiale

Construisez une fois, livrez dans chaque langue et gardez tout aligné à mesure que votre formation atteint de nouvelles régions.

1/5

Gérez toutes les langues à partir d'un cours principal

Créez toutes les versions linguistiques à partir d'un seul cours. La structure, les évaluations et les objectifs d'apprentissage restent alignés. Pas de reconstruction ni de doublons désordonnés.

2/5

Exportez un seul package SCORM multilingue

Fournissez toutes les langues via votre LMS grâce à une seule exportation SCORM ou xAPI. Moins de téléchargements, moins d'erreurs et un contrôle de version plus facile.

3/5

Collaborez à travers les régions, avec L&D aux commandes

Invitez des experts régionaux à devenir co-auteurs et à travailler directement dans leurs versions linguistiques. L&D reste en charge, les révisions avancent plus rapidement et les allers-retours dans la boîte de réception disparaissent.

4/5

Traduction illimitée avec des coûts prévisibles

Traduisez en 75 langues et mettez à jour aussi souvent que nécessaire sans tarification au mot ni crédits limités. Maintenez et améliorez la formation sans engager de nouveaux frais ni causer de retards.

5/5

Maintenez la terminologie cohérente avec un glossaire personnalisé

Définissez une seule fois les termes approuvés, les noms de produits et le langage interne. Chaque traduction suit les mêmes règles, donc les révisions sont plus rapides et la formulation reste cohérente partout.

Comment ça marche ?

STEP 1 Traduisez votre cours en plus de 75 langues

Choisissez les langues dont vous avez besoin parmi 75 options et créez de nouvelles versions linguistiques d’un seul coup sans quitter Easygenerator.

STEP 2 Validez les traductions dans leur contexte

Modifiez les traductions dans le cours. Consultez la mise en page, le ton et le choix des mots pendant que vous apportez des modifications. Utilisez votre glossaire pour garder les termes clés cohérents.

STEP 3 Publiez comme cela vous convient

Partagez votre formation multilingue par lien, ou via votre LMS, ou avec une seule exportation. Toutes les versions linguistiques restent alignées chaque fois que le contenu change.

Diffusez votre savoir-faire à l'échelle mondiale

EasyTranslate facilite la localisation. Traduisez la formation en un seul flux, peaufinez dans le contexte et déployez des mises à jour sans devoir tout recommencer.

Prêt à étendre la formation à l'échelle mondiale ?

Découvrez comment les équipes traduisent et gèrent sans difficulté les formations spécifiques à l'entreprise dans 75 langues.

Demander une démo Essai gratuit