Suite di localizzazione integrata nella tua piattaforma di authoring

Dimentica i vincoli dei fornitori, il caos dei file e l'uso improvvisato dell'IA. EasyTranslate è integrato direttamente in Easygenerator. Gestisci la formazione da un corso principale con traduzioni illimitate in 75 lingue, SCORM multilingue e terminologia coerente in ogni lingua.

Richiedi una demo Guardalo in azione

Non è necessaria la carta di credito
Prova gratuita di 14 giorni

Integra la localizzazione nel tuo flusso di authoring, senza interrompere il tuo lavoro

La localizzazione tradizionale trasforma ogni corso in un progetto. Tempi più lunghi, versioni disallineate e costi elevati.

Anche piccole modifiche comportano grandi spese di localizzazione

Ogni lingua aggiuntiva significa più costi, più passaggi e più lavoro da rifare. Anche piccole modifiche possono comportare nuovi costi e nuove tempistiche di traduzione.

Ogni aggiornamento costringe a ripartire da zero

Le traduzioni, le revisioni e i cicli di re-importazione si accumulano. Avviare corsi di onboarding o di conformità in più regioni richiede settimane di coordinamento.

Compromette la coerenza e il controllo

Con il tempo, i file delle varie lingue tendono a perdere coerenza. La terminologia cambia, le versioni non corrispondono e la governance diventa un compito manuale di controllo.

Tradizionale

Cicli di un progetto di localizzazione

Esportazione dei file. Invio ai fornitori. Gestione delle revisioni. Reimportazione, QA, ripubblicazione. Ogni aggiornamento fa ripartire l’intero processo: invio dei file ai fornitori, gestione delle revisioni, reimportazione, controllo qualità e ripubblicazione. Ogni modifica riavvia il processo.

Le versioni linguistiche si disallineano

Il file di ogni lingua diventa una copia separata. Gli aggiornamenti arrivano in momenti diversi e i risultati di apprendimento iniziano a variare per regione.

La terminologia perde di coerenza

Traduttori diversi possono usare termini diversi. E poiché le revisioni non avvengono all’interno dello strumento, gli errori sono più difficili da individuare e la qualità dell'apprendimento diminuisce.

TEMPISTICHE

COSTI

TEAM

EasyTranslate

Traduci e aggiorna in un unico flusso di lavoro

Crea un corso principale. Traduzione automatica nella piattaforma. Applica il tuo glossario. Implementa gli aggiornamenti in tutte le lingue senza esportare o importare.

Un corso principale per tutte le lingue

Gestisci ogni lingua da un corso principale. Struttura, contenuti e valutazioni restano sempre allineati.

Glossario + collaborazione integrata nella suite

Definisci i termini approvati in un glossario e invita i membri dei team regionali come co-autori. Revisioni direttamente nella piattaforma con approvazione finale da parte del team L&D.

TEMPISTICHE

98% più veloce

COSTI

Prezzo fisso

TEAM

Un solo creator

Tutto ciò che serve per estendere la formazione a livello globale

Crea una volta sola, distribuisci in qualsiasi lingua e mantieni tutto allineato man mano che la tua formazione raggiunge nuove regioni.

1/5

Gestisci tutte le lingue da un unico corso principale

Crea tutte le traduzioni a partire da un unico corso. La struttura, le valutazioni e gli obiettivi di apprendimento restano allineati. Non sarà necessario rifare il lavoro o gestire i duplicati.

2/5

Esporta un pacchetto SCORM multilingue

Consegna ogni lingua attraverso il tuo LMS con un'unica esportazione SCORM o xAPI. Meno caricamenti, meno errori e un controllo delle versioni più semplice.

3/5

Collabora tra le regioni con il supporto del team L&D

Invita gli esperti regionali come co-autori e fai sì che lavorino direttamente sulle versioni nella loro lingua. L&D guida il processo, le revisioni si velocizzano e si riduce il continuo scambio di email.

4/5

Traduzione illimitata con costi prevedibili

Traduci in 75 lingue e aggiorna tutte le volte che vuoi, senza costi a parola o limiti di crediti. Mantieni e potenzia la formazione senza costi o ritardi aggiuntivi.

5/5

Mantieni coerenza terminologica con glossario personalizzato

Imposta una sola volta termini approvati, nomi di prodotto e linguaggio interno. Ogni traduzione segue le stesse regole, rendendo le revisioni più rapide e garantendo coerenza in ogni contenuto.

Come funziona

STEP 1 Traduci il tuo corso in oltre 75 lingue

Scegli le lingue di cui hai bisogno tra 75 opzioni e crea nuove versioni linguistiche in un colpo solo senza lasciare Easygenerator.

STEP 2 Revisiona le traduzioni nella piattaforma

Modifica le traduzioni nel corso. Controlla layout, stile e contenuti in tempo reale mentre apporti le modifiche. Garantisci la coerenza dei termini chiave grazie al tuo glossario.

STEP 3 Pubblica nel modo che preferisci

Condividi la tua formazione multilingue tramite link, o attraverso il tuo LMS, o con un'unica esportazione. Tutte le versioni linguistiche vengono sincronizzate ogni volta che il contenuto viene modificato.

Rendi globale il know-how della tua azienda

EasyTranslate semplifica la localizzazione. Traduci i tuoi corsi in un unico flusso, perfeziona i contenuti direttamente nella piattaforma e pubblica gli aggiornamenti senza ricominciare da zero.

Tutto pronto per portare la formazione a livello globale?

Scopri come i team traducono e gestiscono la formazione aziendale in 75 lingue senza problemi.

Richiedi una demo Inizia la prova gratuita