Suite de localización integrada en tu plataforma de autoría

Evita los ciclos de proveedores, caos de archivos y las soluciones de IA mal gestionadas. EasyTranslate está integrado directamente en Easygenerator. Gestiona tu formación desde un único curso maestro con traducciones ilimitadas en 75 idiomas, SCORM multilingüe y una terminología siempre coherente en cada lengua.

Solicitar una demo Mira cómo funciona

Sin necesidad de tarjeta de crédito
Prueba gratuita de 14 días

Integra la localización en tu flujo de trabajo, sin interrupciones.

La localización tradicional convierte cada curso en un proyecto independiente. Plazos extendidos, desvío de versiones y altos costos.

Pequeñas actualizaciones desencadenan grandes gastos de localización.

Cada idioma añade más gastos, más transferencias y más retrabajo. Incluso pequeñas ediciones pueden activar nuevos presupuestos y plazos de traducción.

Cada actualización supone empezar de cero.

Las traducciones, revisiones y ciclos de reimportación se acumulan. Lanzar planes de acogida o de cumplimiento normativo en varias regiones se convierte en semanas de coordinación.

Compromete la consistencia y el control.

Tener archivos de idioma por separado provoca que el contenido pierda coherencia con el tiempo. Los términos evolucionan, las versiones no cuadran y la gestión acaba siendo una tarea de supervisión manual constante.

Tradicional

Ciclos de proyectos de localización.

Exportar archivos. Enviarlos a los proveedores. Gestionar las revisiones. Reimportar, control de calidad, republicar. Cada actualización reinicia el proceso: archivos, enviar a proveedores, gestionar rondas de revisión, reimportar, control de calidad, republicar. Cada actualización reinicia el proceso.

Las versiones de los idiomas se desalinean.

Cada archivo de idioma se convierte en una copia separada. Las actualizaciones llegan en diferentes momentos, y los resultados de aprendizaje comienzan a variar por región.

La terminología compromete la consistencia.

Diferentes traductores pueden usar diferentes términos. Y dado que las revisiones ocurren fuera de la herramienta, los errores son más difíciles de detectar y la calidad del aprendizaje disminuye.

TIEMPO

COSTE

EQUIPO

EasyTRANSLATE

Traducir y actualizar en un solo flujo.

Crear un curso maestro. Traducción automática en la plataforma. Aplicar tu glosario. Implementar actualizaciones en todos los idiomas sin exportar ni importar.

Un curso maestro para todos los idiomas.

Gestiona cada idioma desde un curso maestro. La estructura, el contenido y las evaluaciones se mantienen alineados a medida que el curso evoluciona.

Glosario + colaboración en la suite.

Establece términos aprobados en un glosario e invita a los miembros del equipo regional como coautores. Las revisiones ocurren en contexto, y L&D aprueba el curso final.

TIEMPO

98 % más rápido

COSTE

Precio fijo

EQUIPO

Un creador

Todo lo que necesitas para escalar la capacitación a nivel global.

Crea una sola vez, distribuye en cualquier idioma y mantén todo alineado a medida que tu formación llega a nuevas regiones.

1/5

Gestiona todos los idiomas desde un curso maestro.

Crea todas las versiones en diferentes idiomas a partir de un solo curso. La estructura, las evaluaciones y los objetivos de aprendizaje se mantienen alineados. Sin tener que rehacer nada ni gestionar duplicados confusos.

2/5

Exporta un paquete SCORM multilingüe.

Distribuye todos los idiomas en tu LMS con una única exportación SCORM o xAPI. Menos cargas, menos errores y un mejor control de versiones.

3/5

Colabora entre distintas regiones, manteniendo el control desde L&D.

Invita a expertos regionales a convertirse en coautores y a trabajar directamente en sus versiones idiomáticas. L&D se mantiene a cargo, las revisiones avanzan más rápido y se elimina el intercambio de correos.

4/5

Traducción ilimitada con costos predecibles

Traduce a 75 idiomas y actualiza tan a menudo como sea necesario sin tarifas por palabra ni créditos limitados. Mantén y mejora la formación sin necesidad de nuevos presupuestos ni retrasos.

5/5

Mantén la terminología consistente con un glosario personalizado

Establece términos aprobados, nombres de productos y lenguaje interno una sola vez. Cada traducción sigue las mismas reglas, por lo que las revisiones son más rápidas y la redacción se mantiene consistente en todas partes.

¿Cómo funciona?

STEP 1 Traduce tu curso a más de 75 idiomas

Elige los idiomas que necesites entre 75 opciones y crea todas las versiones nuevas de una sola vez, sin salir de Easygenerator.

STEP 2 Revisa las traducciones en contexto

Edita las traducciones en el curso Ve el diseño, el tono y la redacción mientras realizas cambios Utiliza tu glosario para mantener consistentes los términos clave

STEP 3 Publica cómo mejor te convenga

Comparte tu formación multilingüe mediante un enlace, a través de tu LMS o con una única exportación Todas las versiones de idioma se mantienen sincronizadas cada vez que el contenido cambia.

Haz que el conocimiento de tu empresa sea global

EasyTranslate hace que la localización sea simple Traduce tu formación en un solo flujo, perfecciona el contenido en contexto y lanza actualizaciones sin tener que empezar de cero.

¿Listo para escalar la formación a nivel global?

Descubre cómo otros equipos traducen y gestionan su formación corporativa en 75 idiomas sin complicaciones.

Solicitar una demo Empezar una prueba gratuita