Ferramenta de localização integrada à sua plataforma de autoria

Evite os ciclos de fornecedores, o caos de arquivos e as soluções improvisadas de IA difíceis de gerenciar. EasyTranslate está integrado diretamente ao Easygenerator. Gerencie o treinamento a partir de um curso mestre com traduções ilimitadas em 75 idiomas, SCORM multilíngue e terminologia que permanece consistente em todos os idiomas.

Agendar demonstração Experimente na prática

Não é necessário cadastrar seu cartão de crédito
Teste gratuito de 14 dias

Mantenha a localização dentro do seu fluxo de autoria, sem atrapalhar

A localização tradicional transforma cada curso em um projeto. Prazos estendidos, desvios de versão e altos custos.

Pequenas atualizações geram grandes gastos com localização

Cada idioma adiciona mais gastos, mais transferências e mais retrabalho. Até pequenas edições podem acionar novos orçamentos e prazos de tradução.

Cada atualização se torna um recomeço

Traduções, revisões e ciclos de reimportação se acumulam. Lançar integração ou conformidade em várias regiões demanda semanas de coordenação.

Isso quebra a consistência e o controle

Arquivos de idiomas separados divergem com o tempo. Mudanças de terminologia, versões que não coincidem e a governança se torna um trabalho manual de fiscalização.

Tradicional

Ciclos de projeto de localização

Exportar arquivos. Enviar arquivos para os fornecedores. Gerenciar revisões. Reimportar, verificar a qualidade, republicar. Cada atualização reinicia o processo: arquivos, enviar para fornecedores, gerenciar rodadas de revisão, reimportar, verificar a qualidade, republicar. Cada atualização reinicia o processo.

As versões de idioma se dividem

Cada arquivo de idioma se torna uma cópia separada. As atualizações chegam em momentos diferentes, e os resultados de aprendizagem começam a variar por região.

A terminologia quebra a consistência

Tradutores diferentes podem usar termos diferentes. E como as revisões acontecem fora da ferramenta, os erros são mais difíceis de detectar e a qualidade da aprendizagem cai.

TEMPO

CUSTO

EQUIPE

EasyTRANSLATE

Traduza e atualize em um único fluxo

Crie um curso mestre. Traduza automaticamente na plataforma. Aplique seu glossário. Implemente atualizações em vários idiomas sem precisar exportar ou importar.

Um curso mestre para todos os idiomas

Gerencie todos os idiomas a partir de um curso mestre. A estrutura, o conteúdo e as avaliações permanecem alinhados à medida que o curso evolui.

Glossário + colaboração dentro do pacote

Defina termos aprovados em um glossário e convide membros da equipe regional como co-autores. As revisões acontecem no contexto e o time L&D aprova o curso final.

TEMPO

98% mais rápido

CUSTO

Preço fixo

EQUIPE

Criador único

Tudo o que você precisa para escalar o treinamento globalmente

Construa uma vez, entregue em todos os idiomas e mantenha tudo alinhado à medida que seu treinamento chega a novas regiões.

1/5

Gerencie todos os idiomas a partir de um curso mestre

Crie todas as versões de idioma a partir de um único curso. A estrutura, as avaliações e os objetivos de aprendizado permanecem alinhados. Sem reconstruções ou duplicatas bagunçadas.

2/5

Exporte um pacote SCORM multilíngue

Entregue todos os idiomas através do seu LMS com uma exportação SCORM ou xAPI. Menos uploads, menos erros e maior facilidade no controle de versão.

3/5

Colabore entre regiões, com o time L&D no controle

Convide especialistas regionais para se tornarem co-autores e trabalhe diretamente em suas versões de idioma. O time L&D permanece no comando, as revisões acontecem mais rapidamente e a troca de e-mails desaparece.

4/5

Tradução ilimitada com custos previsíveis

Traduza para 75 idiomas e atualize sempre que necessário, sem preços por palavra ou créditos limitados. Mantenha e melhore o treinamento sem acionar novos orçamentos ou atrasos.

5/5

Mantenha a terminologia consistente com um glossário personalizado

Defina termos aprovados, nomes de produtos e linguagem interna uma única vez. Cada tradução segue as mesmas regras, então as revisões são mais rápidas e a redação permanece consistente em todos os lugares.

Como funciona?

STEP 1 Traduza seu curso em mais de 75 idiomas.

Escolha os idiomas que você precisa entre 75 opções e crie novas versões de idioma de uma só vez, sem sair da Easygenerator.

STEP 2 Revise as traduções no contexto.

Edite as traduções no curso. Veja o layout, o tom e o texto enquanto faz alterações. Use seu glossário para manter os termos-chave consistentes.

STEP 3 Publique da maneira que funciona para você

Compartilhe seu treinamento multilíngue por link, através do seu LMS ou com uma única exportação. Todas as versões de idioma permanecem alinhadas sempre que o conteúdo muda.